Posts Tagged ‘emilia’

h1

sapore d’emilia

22/01/2010

Scena: ScarletMilk affacciato alla finestra del bagno, fuma una sigaretta.

Audio: voci sguaiate in sottofondo.

Soggetto non identificato: “Biiiiirceeeeeeeeeeeee!!!!”
Birce (evidentemente): “Sa gh’éééééé!”
Soggetto non identificato: “J’ho fat un stròns ch’l’era pran duur e tant long, mo tant long ch’al vool mìa finìr!”
Birce: “Mo piaent’la con chi discors ché!”
Soggetto non identificato: “Adèssa e’vagh in farmacia a comprer d’la purga, csé la d’véinta mola!”

….non chiedetemi traduzioni, chi capisce dal dialetto emiliano bene, chi non capisce prenda un dizionario e provi a tradurre (sempre che abbia scritto correttamente).


Annunci